1
00:00:03,470 --> 00:00:05,770
これなしではこの椅子に座ることはできません
野蛮人であること。

2
00:00:39,709 --> 00:00:40,709
真剣に？

3
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
大統領？

4
00:00:44,550 --> 00:00:48,410
このレベルだとそこまで多くない
彼が信頼できる人々。

5
00:00:48,810 --> 00:00:50,830
あなたがこれをすべて作っていないことをどうやって知ることができますか
アップ？

6
00:01:10,160 --> 00:01:14,000
私があなたに言っていることは、あなたはそうではありません
について冗談を言います。

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,300
危険かもしれません。

8
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
危険な？

9
00:01:23,880 --> 00:01:28,260
ご存知の通り、

10
00:01:30,120 --> 00:01:34,620
ほとんどの人は、自分の暖かい状態に入ります
夜のベッド。

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,760
彼らは実際に何が起こっているのか全く分かっていない
そこにいる。

12
00:01:39,790 --> 00:01:45,150
膨大な数の人々が働いている
私たちの生き方を破壊します。

13
00:01:46,550 --> 00:01:51,610
なぜ私が自分の人生をこれに捧げてきたのか知っていますか
彼らを止める？

14
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
なぜ？

15
00:01:54,330 --> 00:02:00,230
なぜなら... なぜなら... あなたは準備ができています
これは？

16
00:02:51,630 --> 00:02:53,090
わからない。何か考えてください
それ以外は。

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,370
深呼吸してください。

18
00:03:00,150 --> 00:03:02,490
この人のことは本当に残念だね。彼はそうかもしれない
たくさんの人を殺してきた。

19
00:03:03,050 --> 00:03:04,650
彼のような男がどうやって人を殺すか知っていますか？

20
00:03:05,290 --> 00:03:07,410
数週間にわたって惑星が浮上してきました
後ろに。

21
00:03:08,630 --> 00:03:10,690
面と向かって戦う、それは
別の話。

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,730
かつて彼がバーで喧嘩したと聞いた。
オリンピック柔道日本代表チーム全員。

23
00:03:15,930 --> 00:03:17,510
彼は残りの時間でそれらのうちの4つを取り出しました
彼らは走った。

24
00:03:18,640 --> 00:03:22,200
どの年ですか？ 64～72はマンコだから。
彼らは干渉さえしませんでした。

25
00:03:30,120 --> 00:03:32,540
リビングルームの窓の外を見る必要がある
数分間？

26
00:03:42,780 --> 00:03:44,440
私はマイナス22歳です。

27
00:03:45,050 --> 00:03:47,870
いや、今何時ですか？ 9.15。

28
00:03:48,710 --> 00:03:49,730
首都はロサンゼルスにあります。

29
00:03:49,990 --> 00:03:50,990
すぐに始めましょう。

30
00:03:51,390 --> 00:03:53,930
NHLをフォローしてください。私はサッカーが好きです。彼女は
で。

31
00:03:54,150 --> 00:03:55,330
東3の3階。

32
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
近づきすぎます。

33
00:05:19,740 --> 00:05:20,740
角は何ですか？

34
00:06:35,470 --> 00:06:36,950
いいえ、あなたは私を殺すべきではありません。

35
00:06:37,470 --> 00:06:39,630
あなたにはその方法が理解できないと思います
あなたは人気がありません。

36
00:06:40,350 --> 00:06:42,010
100個単位でお届けできます。

37
00:06:42,770 --> 00:06:44,370
そしてそれぞれに別々のメダルをください
1つ。

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,490
自分。ロブ。ロブ。

39
00:08:20,970 --> 00:08:22,470
待っています。彼は10か15を持っています
分。

40
00:08:23,150 --> 00:08:25,550
66年からメソジストのハーレー
落下地点までの環状道路。

41
00:08:25,890 --> 00:08:28,330
いいえ、窓全体を吹き飛ばしました
追いかける。間に合わないよ。それで？

42
00:08:28,830 --> 00:08:32,130
パークウェイから環状道路へ。彼は50年以内に死ぬ
-50。とにかく引き継ぎを行います。いいえ、

43
00:08:32,130 --> 00:08:33,130
使命が第一です。

44
00:08:33,370 --> 00:08:35,250
お手伝いしましょう。私はあなたを金持ちにできます。

45
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
黙れ。

46
00:08:55,210 --> 00:08:56,390
あなたはジョン・ドゥに乗ります。

47
00:08:56,650 --> 00:08:59,470
生きているならボストンには戻らないでください。
すぐに彼らはそれに着手します。

48
00:08:59,830 --> 00:09:01,370
よし？ここからは歩いて行かなければなりません。

49
00:09:01,810 --> 00:09:04,010
あなたはどんなことも乗り越えられるように訓練されてきた
障害物。行く。

50
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
背面はクリアです。

51
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
時間？

52
00:09:26,170 --> 00:09:30,390
マイナス７です。別の方法もあります。
聞いてください。みんなで座れるよ

53
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
黙れ！

54
00:10:08,940 --> 00:10:10,560
なぜアーロンはこれほど時間厳守なのか
ビジネス？

55
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
対諜報活動はあなたが行う場所です
今すぐになりたい、スタン。

56
00:10:23,080 --> 00:10:24,500
つまり、銀行強盗には何が必要ですか？

57
00:10:24,700 --> 00:10:26,840
ポケットに指を数本突っ込む
そしてあなたのお金をすべて私にくれますか？

58
00:10:27,240 --> 00:10:29,960
CI では、私たちは最も多くのことと戦っています。
世界の洗練された敵。

59
00:10:30,620 --> 00:10:32,940
銀行の良いところを一つ教えます
強盗。彼らは英語を話します。

60
00:10:33,560 --> 00:10:35,880
彼らは私をロシアンフォーの入門に導いた
週に何日か。

61
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
何か違う言語を持っていますか？

62
00:10:38,060 --> 00:10:41,320
ご存知のように、私はとても魅力的なフランス人でした
高校1年の先生。分かった

63
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
B 。ああ、コーヒー。

64
00:10:43,280 --> 00:10:44,460
ああ、ちょうど必要なものだ。

65
00:10:44,760 --> 00:10:45,820
すぐに始めます、ボス？

66
00:10:46,120 --> 00:10:49,340
シェフはここにいません。彼は20分です
遅い。ウォッカを少し飲みすぎた

67
00:10:49,340 --> 00:10:54,080
夜。それ以来彼と一緒に仕事をしています
彼は亡命した。彼はまだ20秒も経っていない

68
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
何事にも遅刻。

69
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
さて、彼はどこから来たのですか？

70
00:10:56,740 --> 00:10:57,739
わからない。

71
00:10:57,740 --> 00:11:00,760
彼はディレクターと
AG。彼がどこに泊まったのかさえ知りません

72
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
昨夜。

73
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
モルモン教。

74
00:11:06,030 --> 00:11:08,670
レーガンは当選して以来、
午前7時に集合

75
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
レーガンはモルモン教徒ではありません。

76
00:11:11,430 --> 00:11:12,189
原理主義者でも何でも。

77
00:11:12,190 --> 00:11:15,310
目標は彼の名声を失墜させることだ
彼らよりも早く起きることで敵を攻撃します。

78
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
ティモシェフって誰？

79
00:11:19,230 --> 00:11:23,490
彼は元KGB大佐です。吹いた
これらのS総局に笛を吹いてください

80
00:11:23,490 --> 00:11:25,450
エージェントは全米各地に潜伏していると思われる
.S.

81
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
超秘密の正体。

82
00:11:26,870 --> 00:11:28,070
彼らが誰であるか誰も知りません。

83
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
燃えていましたか？

84
00:11:30,150 --> 00:11:31,410
証拠は何一つありません。

85
00:11:32,840 --> 00:11:35,980
ティモシェフのような人たちを知っていますよね？
彼らはやって来て、これらの巨大なものを手に入れます

86
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
再定住パッケージ。

87
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
私たちは数百万ドルの話をしています。

88
00:11:38,520 --> 00:11:41,860
それで彼らはそれを正当化するために私たちに何かを言います。
彼らは私たちを幸せにするために物語をでっち上げます。

89
00:11:42,380 --> 00:11:45,240
隣に住む極秘スパイ。
彼らは私たちに似ています。彼らはもっと上手に話せます

90
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
私たちより英語です。

91
00:11:46,440 --> 00:11:49,580
ティモシェフによれば、彼らはそうではありません
ロシア語で一言を言うことが許される

92
00:11:49,580 --> 00:11:50,600
彼らはここに到着します。つまり、さあ。

93
00:11:51,320 --> 00:11:52,740
誰かがスパイを読みすぎている
小説。

94
00:11:53,520 --> 00:11:55,300
想像上の会話。

95
00:11:58,160 --> 00:12:01,000
分かるでしょう？あなたは何か騒音を立てます、私は
すぐにあなたを殺します。

96
00:12:07,920 --> 00:12:12,240
私が降りたときの100万ドルなど
コンサルタントとしての感覚は二度得できる

97
00:12:12,240 --> 00:12:17,340
最高でも300万
要因

98
00:12:17,340 --> 00:12:21,560
総局

99
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
メトロへ。

100
00:12:45,220 --> 00:12:46,220
ああ、お父さん。

101
00:12:46,380 --> 00:12:50,600
うん？メアリーは最後にアシストで2ゴールを決めた
夜対ロサンゼルス彼らは勝ちましたか？

102
00:12:50,900 --> 00:12:52,080
いや、引き分けだった。

103
00:12:52,480 --> 00:12:55,920
今日は私が行かないからあなたは行ってください
ポートランドロータリーを扱う必要があり、

104
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
スイス航空に電話してください。

105
00:12:58,480 --> 00:13:00,080
彼らがそれにいくら払ったか知っていますか
嫌な奴？

106
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
300万ドル。

107
00:13:01,900 --> 00:13:03,240
ヘンリーはスケートボードを探していました。

108
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
ガレージにはないですよね？

109
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
いいえ。

110
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
行きなさい、ヘンリー。

111
00:13:18,350 --> 00:13:19,350
コーヒーは飲みませんか？

112
00:13:19,590 --> 00:13:20,590
結構です。

113
00:13:24,810 --> 00:13:25,950
今夜彼を追い出さなければなりません。

114
00:13:26,270 --> 00:13:28,390
メッセージをコード化しただけです。彼はそれを落とすでしょう
仕事に行く途中。

115
00:13:29,330 --> 00:13:32,070
ここにいる必要はありません。彼は安全だ
そこにある。目撃者もいた。

116
00:13:32,430 --> 00:13:34,930
もし彼らがそれを理解したら、つまり、彼らは
数時間以内に彼を探しているかもしれない

117
00:13:34,930 --> 00:13:36,370
何時間も。滞在するつもりです。

118
00:13:36,650 --> 00:13:39,330
はい、言いました。建てるべきだった
その秘密の地下室

119
00:13:39,330 --> 00:13:42,490
地下室。ワインセラーのことですね
ランドリールームの下に置きたいですか？

120
00:13:43,090 --> 00:13:44,570
他の用途に使われています。

121
00:13:45,870 --> 00:13:47,890
ともかく。 300万ドル？

122
00:13:50,330 --> 00:13:52,190
彼は自分自身にダイヤモンドのプレートを買うことができます
棺。

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,550
女性の証人が出てきました。

124
00:14:27,750 --> 00:14:31,290
彼女は男が被害者を押し倒すのを見た、
財布を掴んで、こっちに走ってください。

125
00:14:32,310 --> 00:14:35,170
その説明をもう一度教えてください、
お願いします。

126
00:14:38,090 --> 00:14:41,350
誰かがこちらへやって来ました。大丈夫、もし
被害者がいるから対応してもらう

127
00:14:41,350 --> 00:14:43,070
この場所、デュポン社の北端
サーカス。

128
00:15:49,290 --> 00:15:50,730
また。もっと強く。

129
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
集中。

130
00:15:57,270 --> 00:15:59,190
また。また。

131
00:16:01,090 --> 00:16:02,490
ここで何が起こったのでしょうか？

132
00:16:03,330 --> 00:16:06,110
船長、戻ってきたとは知りませんでした。

133
00:16:07,820 --> 00:16:08,840
お二人は遅くまで仕事をしています。

134
00:16:09,260 --> 00:16:11,840
彼女には大きな約束がある。入れています
余分な仕事。

135
00:16:26,980 --> 00:16:29,240
これは放っておいてください。彼女に私たちのやり方を教えてあげる
それは畑の中にあります。

136
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
さて、愛する人。

137
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
また。

138
00:16:58,120 --> 00:16:59,500
ごめんなさい、キャサリン。

139
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
ごめんなさい。

140
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
短縮を使用します。

141
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
ごめんなさい。

142
00:17:14,380 --> 00:17:17,160
過度にコミットしないでください。

143
00:18:08,880 --> 00:18:09,980
私のことを覚えていますか、船長？

144
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
ギャングはどうですか？

145
00:18:24,220 --> 00:18:26,280
ああ、ジャグヘッドは深刻な状況に陥っている。

146
00:18:26,580 --> 00:18:28,980
さて、ちょっと読んでみましょう
私のために興奮しています、いいですか？

147
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
ペイジ、何の仕事してるの？

148
00:18:31,520 --> 00:18:34,480
社会科。どのようにして
ロシア人は軍備管理を不正行為している。

149
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
ふーむ。

150
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
それは、ええと...

151
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
ヘンドリクソン、そうですよね？

152
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
はい。うん。

153
00:18:41,190 --> 00:18:44,310
どうしたら彼のすべてを見ることができるのかわかりません
その日は…あのヘアリップ。

154
00:18:45,030 --> 00:18:46,550
お母さん、それが彼のハンディキャップなのよ。

155
00:18:50,130 --> 00:18:54,250
それで、この人たちには何が問題なのでしょうか？
そうですね、ベティとベロニカは...ああ、

156
00:18:54,250 --> 00:18:55,530
チャリティードライブから。うん。

157
00:18:55,850 --> 00:18:57,410
ああ、でもそうだね…ああ、

158
00:18:58,130 --> 00:19:01,410
お父さん！うん？私たちは今日ロケットを打ち上げました
科学で。

159
00:19:01,750 --> 00:19:03,250
うわー、有人だったのか無人だったのか？

160
00:19:03,550 --> 00:19:06,870
無人だけど明日は着くよ
スタッフォード指揮官は駐車する。

161
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
彼はその任務を暗記するだろう。

162
00:19:08,150 --> 00:19:09,930
そうですね、きっと彼はとても光栄に思うでしょう。

163
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
窓の外を見てみます。

164
00:19:17,030 --> 00:19:19,290
公園に立ち寄りました。いいえ
応答。

165
00:19:19,810 --> 00:19:22,990
もしかしたら彼は私たちと一緒に引っ越してくれるかもしれない
永久に。スペアを修理できます

166
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
彼。

167
00:19:24,490 --> 00:19:26,510
後で会議があります。もっと詳しく知ることができます
それなら。

168
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
なんてことだ！

169
00:19:30,330 --> 00:19:31,690
あれは今までで一番クールな車だよ！

170
00:19:32,070 --> 00:19:33,070
ヘンリー、言語！

171
00:19:33,430 --> 00:19:34,590
恋に落ちないでください。

172
00:19:34,840 --> 00:19:37,980
オールズモビルまではレンタルのみです
大きくなる。私は一度その言葉を言いました、そしてあなたは

173
00:19:37,980 --> 00:19:39,240
みんなが私を1週間出勤させなかった。

174
00:19:44,200 --> 00:19:46,160
準備ができたらいつでも。

175
00:19:46,380 --> 00:19:50,860
さぁ行こう。ここから始めてください、
今すぐ。アイスクリームオリンピック。

176
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
ゆっくりしてください。

177
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
コーンに目がいきます。

178
00:19:55,400 --> 00:19:57,980
コーンに目がいきます。あまり早く考えないでください。

179
00:19:58,220 --> 00:19:59,980
あまり早く考えないでください。

180
00:20:00,640 --> 00:20:01,660
自分の距離を知ってください。

181
00:20:02,740 --> 00:20:03,760
自分の距離を知ってください。

182
00:20:06,420 --> 00:20:07,420
なんてこった。

183
00:20:10,060 --> 00:20:11,340
分かった、ヘンリー、起きたよ。

184
00:20:12,580 --> 00:20:13,900
戦争ペイント。

185
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
さぁ行こう。

186
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
戦争ペイント。

187
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
あなたの戦闘中の顔を見させてください。

188
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
私はそれが好きです。

189
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
コーンに目がいきます。

190
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
おっと、おっと、おっと。

191
00:20:24,880 --> 00:20:26,280
リラックスしてください。トレーニングを思い出してください。

192
00:20:27,040 --> 00:20:29,320
ああ、大きなノーズコーン。

193
00:20:30,640 --> 00:20:32,440
お母さん、起きたよ。来て。

194
00:20:32,740 --> 00:20:34,080
ちょっとだけ。

195
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
さあ、見てみましょう。

196
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
おお。

197
00:20:41,640 --> 00:20:45,120
もしかしたらチェッカーのラウンドロビンができるかもしれない
家に帰ったら？

198
00:20:45,380 --> 00:20:48,840
私はあなたたちを降ろすだけです。持っています
クライアントに会うために。

199
00:20:49,460 --> 00:20:50,960
なぜクライアントに会うのがそんなに遅いのですか？

200
00:20:51,620 --> 00:20:54,740
彼は遅い便で到着するのですが、
飲み物を飲みたいです。ご存知のとおり、それは

201
00:20:54,740 --> 00:20:59,620
ビジネスがすべてだ、ハニー。誰でもできます
旅行の手配をしますが、あなたはそのままにしておきます

202
00:20:59,620 --> 00:21:01,140
経営陣は満足しています、あなたはそれを維持します
アカウント。

203
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
どうでしたか、マーサ？

204
00:21:39,020 --> 00:21:40,019
いいよ、クラーク。

205
00:21:40,020 --> 00:21:41,220
入ってみませんか？

206
00:21:45,540 --> 00:21:48,780
それで、私たちの会議を参考にして、
夕方、明らかにあなたの理解です

207
00:21:48,780 --> 00:21:51,720
内部的に極秘に指定されている
委員会総務課宛

208
00:21:51,720 --> 00:21:54,380
米国を監督する
防諜機関。

209
00:21:55,140 --> 00:21:59,340
真実を話すと誓いますか、待ってください
真実などなど？私はします。素晴らしい。

210
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
さて、FBI の防諜活動にとって重要な日です。

211
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
はい、そうでした。

212
00:22:05,000 --> 00:22:08,460
もちろん...私たちはほとんどのことを知っていますが、私は
詳細を聞きたいだけです

213
00:22:08,460 --> 00:22:12,920
危機がもたらす可能性があるからです
私たちが漏洩した情報を明らかにする機会

214
00:22:12,920 --> 00:22:16,240
あなたのオフィスで探しています。それでちょうど
あなたが何を見たのか教えてください。

215
00:22:18,740 --> 00:22:19,740
ありがとう。

216
00:22:21,000 --> 00:22:24,760
そうですね、男性が誘拐されたことは知っています。

217
00:22:25,880 --> 00:22:29,400
彼は会議で話すことになっていた
今朝も来ましたが、姿はありませんでした。

218
00:22:29,880 --> 00:22:33,900
そして、中央集権的なものがあるように見えましたか？
誘拐への対応は？

219
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
彼らは一日中安全な保管庫にいました。

220
00:22:36,540 --> 00:22:38,340
今回は中を見てみましたか？

221
00:22:40,320 --> 00:22:41,840
彼らは皆、私をそこに入れてくれました。

222
00:22:42,260 --> 00:22:44,880
そしてあなたはそれを知っています。知っている。ごめんなさい。
続けてください。

223
00:22:48,840 --> 00:22:53,260
ええと...ええと、彼らが誘拐した男です
ロシア人だった。

224
00:22:53,600 --> 00:22:57,280
彼は世界において非常に重要な人物でした
KGBだと思います。

225
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
右。

226
00:22:58,500 --> 00:23:01,420
午後早くまでに、彼らはそれを結び付けました
警察の報告書。

227
00:23:02,250 --> 00:23:05,590
DC北東部にあるだった男性について
昨夜誘拐されました。

228
00:23:06,170 --> 00:23:07,650
そして車両説明書も付いています。

229
00:23:08,190 --> 00:23:09,550
77オールズモビル。

230
00:23:09,850 --> 00:23:13,710
ゴールドとD.C.プレートとバンパー
ステッカー。

231
00:23:14,650 --> 00:23:17,150
そして誘拐犯の説明は？

232
00:23:17,530 --> 00:23:18,590
男二人と女一人。

233
00:23:19,410 --> 00:23:22,190
男性の一人、平均身長、色黒
髪。

234
00:23:23,810 --> 00:23:27,010
そしてエージェントが行った具体的な行動とは
バーソロミューの命令？

235
00:23:27,630 --> 00:23:30,450
監視のために追加のエージェントが派遣された
ソ連大使館。

236
00:23:32,010 --> 00:23:34,890
エージェントたちはすべての港に出向き、
鉄道駅。

237
00:23:35,490 --> 00:23:38,410
彼らはロシア人が占領するだろうと考えていた
国外にいる男性たち。

238
00:23:38,730 --> 00:23:41,130
エージェントを最も適切に説明するのは何ですか
バーソロミューの気分は？

239
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
怒り？

240
00:23:44,210 --> 00:23:48,050
しかし、私は彼をトラブルに巻き込みたくない。

241
00:23:48,370 --> 00:23:50,010
いや、いや、いや、全然。

242
00:23:51,430 --> 00:23:56,870
私たちの防諜部隊、彼らは
私たちの国の安全を守り、

243
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
マーサ。

244
00:23:58,910 --> 00:24:01,030
したがって、私たちは彼らの安全を守らなければなりません。

245
00:26:13,040 --> 00:26:16,300
レーガン政権が本日明らかにした
それから一ヶ月後…

246
00:26:16,300 --> 00:26:22,760
それで...

247
00:26:22,760 --> 00:26:28,220
FBIはDCに車の説明を持っています
プレート。

248
00:26:28,540 --> 00:26:33,080
刺傷事件にはつながっていない
アーリントンメソジストの被害者はまだいますが、

249
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
長くはかからないと思います。

250
00:26:36,120 --> 00:26:37,960
彼らは私たちの仲間たちに夢中です
大使館。

251
00:26:38,160 --> 00:26:40,780
彼らは監視をしていたに違いない、
だから彼らは外に出て選ぶことができないのです

252
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
私のメッセージまたは返信。

253
00:26:43,400 --> 00:26:46,200
したがって、次のように仮定する必要があると思います
そんなふうに彼らのあちこちに餌を与えて、彼らはオンになっています

254
00:26:46,200 --> 00:26:47,460
完全に動作可能なスタンドダウン。

255
00:26:49,840 --> 00:26:51,220
私たちは彼らの世話をするだけでいいのです
私たち自身。

256
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
何が急いでるの？

257
00:26:56,160 --> 00:26:59,160
作戦停止中、私たちは
私たち自身の決定を下す権限を与えられています。

258
00:27:00,380 --> 00:27:02,560
はい、でもなぜそんなに彼を殺したいのですか？
悪いですか？

259
00:27:03,820 --> 00:27:05,180
彼を家から出て行ってほしい。

260
00:27:05,800 --> 00:27:08,500
彼は私たち全員を危険にさらしています、そして
彼らは彼を再び殺そうとしているだけだ

261
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
とにかく。

262
00:27:09,860 --> 00:27:12,700
少なくとも試してみるべきだと思います
元通りにミッションを完了する

263
00:27:12,960 --> 00:27:14,860
ああ、今度はミッションを完了したいのですね
割り当てられた方法は？

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,140
つまり、あなたはそれを考えるべきでした
この前、フィリップ。そうであってはいけない

265
00:27:17,140 --> 00:27:20,100
ここです。まあ、そんなに心配なら
それ、たぶん私たちはただ寝返ることができるでしょう

266
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
私たち自身。

267
00:27:22,480 --> 00:27:23,860
少なくとも私たちは億万長者になれるでしょう。

268
00:27:26,240 --> 00:27:29,640
行くことを心配する必要はありません
刑務所に入れられ、子供たちを一人ぼっちにしてしまう。あ

269
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
私たちの問題はすべて解決します。

270
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
とても面白いですね。

271
00:27:40,760 --> 00:27:41,900
さて、明日何を聞くか見てみましょう。

272
00:27:58,880 --> 00:28:02,120
本当に来たくないんですか？

273
00:28:03,100 --> 00:28:04,500
新しいショッピングモールはまだ見ていません。

274
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
ショッピングモールです。

275
00:28:08,740 --> 00:28:11,960
はい、わかっていますが、ここには噴水があります
そして天窓。

276
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
さようなら、お母さん。

277
00:28:19,820 --> 00:28:23,920
先週私たちが夕食に行ったとき、そうではありませんでした
彼女はうさぎと一緒にセーターを着ています

278
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
その上にウサギ？

279
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
何てことだ。

280
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
本当に？

281
00:28:35,820 --> 00:28:36,940
両親に電話してください、B。

282
00:28:37,420 --> 00:28:38,720
リサの家で寝ていると伝えてください。

283
00:28:39,380 --> 00:28:40,400
困ってしまいますよ。

284
00:29:26,679 --> 00:29:28,560
ああ、それはいいね。

285
00:29:31,460 --> 00:29:32,620
素敵ですね、ダーリン。

286
00:29:33,260 --> 00:29:36,120
私とディーと一緒に買い物に行きたいのですが
お金を払った後にメイクに行きますか？

287
00:29:44,120 --> 00:29:45,280
エロル、彼女は13歳です。

288
00:29:46,580 --> 00:29:47,580
13?

289
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
分かりません、パパ。

290
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
彼女は確かに私に対して準備ができているようです。

291
00:30:06,890 --> 00:30:07,890
さあ、ハニー。

292
00:30:08,190 --> 00:30:09,190
ありがとう。

293
00:30:09,770 --> 00:30:15,970
あなたは得ています

294
00:30:15,970 --> 00:30:18,850
年上だから…わかってる、わかってる。

295
00:30:19,850 --> 00:30:22,510
そんな奴らと戦っても無駄だよ。

296
00:30:22,770 --> 00:30:24,430
ああ、神様、あなたにはそんなことは望んでいません。

297
00:31:12,300 --> 00:31:16,340
カウボーイである必要はありません
カウボーイブーツ。ジェイデンはそう言っています。誰もいない

298
00:31:16,340 --> 00:31:17,760
もうカウボーイブーツを履いているのよ、お父さん。

299
00:31:18,020 --> 00:31:20,160
お父さん、彼女は正しく行かなければなりません
そこに。

300
00:31:24,680 --> 00:31:27,180
新しい隣人に会いました。行くつもりです
後で挨拶に行ってください。

301
00:31:34,860 --> 00:31:35,980
何、私が彼を殺したと思う？

302
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
ただ確認しているだけです。

303
00:31:51,850 --> 00:31:52,850
停止。

304
00:31:58,930 --> 00:31:59,930
あなたは私の妻です。

305
00:32:01,350 --> 00:32:02,350
そうですか？

306
00:32:15,630 --> 00:32:16,529
ああ、こんにちは。

307
00:32:16,530 --> 00:32:19,930
来ましたね。ちょっとだけ持ってきてください
ブラウニーを飲みながら、ようこそ

308
00:32:19,930 --> 00:32:23,060
近所。さあ、入って、入って。
皆さんに飲み物を勧めてもいいですか？

309
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

310
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
お願いします。

311
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
何もしないでください。

312
00:32:28,520 --> 00:32:29,940
私たちはただ引き継ぎたかっただけなのです
ブラウニー。

313
00:32:30,280 --> 00:32:34,540
ごめんなさい。私たちが来て手伝うことができます。
実はヘンリーは一日中来られるんだよ

314
00:32:34,540 --> 00:32:36,020
よかったら明日。ああ、ありがとう。

315
00:32:36,300 --> 00:32:38,280
こちらは私の息子、マシューです。こんにちは。

316
00:32:38,880 --> 00:32:40,180
あなたのお父さんがどこにいるか知っていますか？

317
00:32:40,600 --> 00:32:41,579
彼は上の階にいます。

318
00:32:41,580 --> 00:32:42,700
さて、もう訪問者はいますか？

319
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
はい、サムです。

320
00:32:44,860 --> 00:32:47,500
おい。フィル・ジェニングス。元気かい？サム
ビーマン。

321
00:32:47,780 --> 00:32:49,700
私の妻、エリザベス・ペイジ・ヘンリーです。

322
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
こんにちは。やあ、ヘンリー。

323
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
こんにちは。

324
00:32:54,680 --> 00:32:55,860
あれはブラウニーですか？

325
00:32:56,860 --> 00:32:57,860
自家製。

326
00:32:57,920 --> 00:33:01,220
それ？あなたのお母さんは料理が上手ですか？

327
00:33:01,940 --> 00:33:03,080
はい。わかった。

328
00:33:05,120 --> 00:33:07,260
それを取るべきだった。いいえ、ありがとう。

329
00:33:07,500 --> 00:33:08,800
ああ、おいしいブラウニーですね？うん。

330
00:33:09,300 --> 00:33:12,180
ここはとても良い地域です
に引っ越してきましたね？どこにも住まないだろう

331
00:33:12,180 --> 00:33:16,900
それ以外は。安全、清潔、通勤に最適です。
DC悪くないです。で働いていますか

332
00:33:16,900 --> 00:33:19,220
市？私はします。スタン、何をしてるの？

333
00:33:19,820 --> 00:33:20,840
私はFBI捜査官です。

334
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
FBI？

335
00:33:23,460 --> 00:33:26,620
おお。何を捕まえますか？銀行強盗や
もの？

336
00:33:26,940 --> 00:33:29,000
実は私は防諜の仕事をしています
今。

337
00:33:29,760 --> 00:33:32,000
対諜報活動？それは反対です
スパイですよね？

338
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
その通り。

339
00:33:33,620 --> 00:33:36,460
何もしないようにしなければなりません
ここをスパイしている。

340
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
ああ、やめたほうがいいよ。

341
00:33:38,160 --> 00:33:39,280
特にあのロシア人にとっては。

342
00:33:39,640 --> 00:33:42,540
そうそう。彼らは最悪ですよね？ああ、
確かにそうだよ、フィリップ。

343
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
確かにそうです。

344
00:33:53,070 --> 00:33:54,130
おそらく偶然でしょう。

345
00:33:54,910 --> 00:33:56,350
FBI捜査官はどこかに住まなければなりません。

346
00:33:57,510 --> 00:33:58,530
あるいは、彼らはそれに取り組んでいます。

347
00:33:59,230 --> 00:34:00,230
そして、これは何ですか？

348
00:34:01,090 --> 00:34:02,090
終盤。

349
00:34:02,290 --> 00:34:04,270
彼らは私たちに何かをさせようとしている
愚かな。

350
00:34:06,670 --> 00:34:08,909
いずれにせよ、我々はティモシェフを排除する
今夜。

351
00:34:09,110 --> 00:34:11,110
今朝はほとんど自分でやりましたが、
怒られるだろうと思った。

352
00:34:11,630 --> 00:34:15,710
彼らが私たちを見ているなら、最後に
あなたがしたいのはティモシェフを殺すことです。それは

353
00:34:15,710 --> 00:34:17,590
刑務所での生活。それは契約ではありません、何もありません。

354
00:34:18,050 --> 00:34:20,389
私たちは毎日そういったリスクを負っています、フィリップ。
それが私たちのやることです。

355
00:34:24,429 --> 00:34:25,830
もしかしたら別の方法があるかもしれません。

356
00:34:28,130 --> 00:34:31,270
ほら、これはチャンスかもしれない。

357
00:34:32,850 --> 00:34:36,889
もしかしたら今が私たちにとって完璧な時期なのかもしれない
ただ人生を生きることを考えるだけ

358
00:34:36,889 --> 00:34:41,790
生きてきましたが、ただ本当に生きているだけです。
ただ私たちであるだけ。

359
00:34:42,750 --> 00:34:43,889
あなたは何について話しているのですか？

360
00:34:45,710 --> 00:34:50,130
私たちは吹き飛ばされるかもしれないと言っているのです。そして私は
彼らが私たちを見ているなら、私たちはできないと言っています

361
00:34:50,130 --> 00:34:53,210
ティモシェフを殺せ。私たちもそうだと言っています
フィリップ。

362
00:34:53,610 --> 00:34:56,409
そしてエリザベス・ジェニングス。私たちはこれまでずっと
とても長い間。

363
00:34:56,850 --> 00:35:03,090
では、これを先取りしてみませんか?
最初の一歩を踏み出してみませんか

364
00:35:03,090 --> 00:35:04,490
彼らに自分自身を差し出しますか？

365
00:35:05,490 --> 00:35:09,930
大金を手に入れることができました。三つ
ティモシェフに100万。 300万

366
00:35:09,990 --> 00:35:14,790
私たちは移転したばかりなので、良いことを取り入れてください
人生、そして幸せになってください。

367
00:35:19,370 --> 00:35:20,370
冗談ですか？

368
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
これは冗談ですか？

369
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
いいえ。

370
00:35:25,740 --> 00:35:29,240
あなたは我が国を裏切ろうとしているのですね。さて、
私たちがやったすべての後、私はそうではありません

371
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
それはとても裏切りです。

372
00:35:30,840 --> 00:35:32,900
アメリカに亡命？アメリカはそうではない
悪い。

373
00:35:34,300 --> 00:35:37,640
私たちは長い間ここにいます。どういうことですか
それは悪いことだよ、知ってる？

374
00:35:38,280 --> 00:35:40,580
電気は常に稼働しています。
食べ物はとても美味しいです。

375
00:35:41,080 --> 00:35:43,820
クローゼットスペース。それはあなたが気にすることですか
について?いいえ、すべてを気にしています。ない

376
00:35:43,820 --> 00:35:45,580
祖国。そうだけど、家族も来るよ
まず。

377
00:35:47,380 --> 00:35:51,420
それで、ペイジとヘンリー...私たちは素晴らしい時間を過ごしたいと思います
お金があるから人生。

378
00:35:52,650 --> 00:35:53,750
フィリップ、あなたなら彼らに何と言いますか？

379
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
真実。

380
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
あなたは誓った。

381
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
私たちは誓った。

382
00:36:00,830 --> 00:36:02,150
私たちは決して彼らには言いませんでした。

383
00:36:03,010 --> 00:36:06,290
彼らが成長し、自分らしく生きられるようにするために
生きています。彼らはこれに参加すべきではありません。

384
00:36:06,370 --> 00:36:09,890
彼らはこれに参加すべきではありません。彼らは
アメリカ人になるだろう、そしてあなたは我慢できない

385
00:36:09,890 --> 00:36:11,090
それ。毎日見ています。

386
00:36:11,330 --> 00:36:12,510
まだ終わっていません。

387
00:36:13,090 --> 00:36:16,850
彼らは普通のアメリカ人である必要はありません。
彼らは社会主義者になる可能性があります。彼らはそうではありません

388
00:36:16,850 --> 00:36:20,250
社会主義者になるだろう。この場所
社会的には成り立たない。それを知るために

389
00:36:20,250 --> 00:36:22,430
それはすべて嘘だった、彼らは決して話さなかった...
またまた私たちに、フィリップ。

390
00:36:23,330 --> 00:36:26,170
そして、私たちは一体何を話しているのでしょうか？
私たちの誰にとっても未来はありません。

391
00:36:26,170 --> 00:36:29,110
私たち全員を殺すでしょう。彼らは私たちを決して見つけられないだろう。
彼らは私たちを決して見つけないだろう。ありますか

392
00:36:29,110 --> 00:36:30,110
私たちのトランクを見ましたか？

393
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
彼は愚か者だった。

394
00:36:33,370 --> 00:36:34,770
彼はスピーチをするために戻ってきた。

395
00:36:35,510 --> 00:36:37,110
彼が滞在していた場所に関する手がかりを残した。

396
00:36:37,370 --> 00:36:38,750
もっと気をつけたいと思います。

397
00:38:05,170 --> 00:38:07,030
フィリップ、エリザベスに会ってほしいのですが。

398
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
エリザベス。

399
00:38:10,030 --> 00:38:11,030
こちらはフィリップです。

400
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
お会いできてうれしいです。

401
00:38:14,710 --> 00:38:15,710
同じく。

402
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
二人の知り合いには任せておきます。

403
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
話したいことがたくさんあります。

404
00:38:20,130 --> 00:38:21,750
あなたのこれまでの人生。

405
00:38:22,650 --> 00:38:24,310
フィリップとエリザベスの人生。

406
00:38:24,650 --> 00:38:26,890
他のものではありません。それらは決してすべきではありません
議論されるだろう。

407
00:38:28,210 --> 00:38:32,150
を信じるのは簡単だろう
シカゴで育ったエリザベスは、

408
00:38:32,270 --> 00:38:33,270
フィリップ。

409
00:38:33,670 --> 00:38:39,010
他の話が分からない方は、
エリザベス、成功する可能性は低いでしょう

410
00:38:39,010 --> 00:38:43,690
他に何もなければ、ある日は滑ります
あなたが隠しているこの男のバージョン

411
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
心の奥に。

412
00:38:46,790 --> 00:38:48,710
座ってください。

413
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
お茶はいかがですか？

414
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
郡連絡。

415
00:39:46,810 --> 00:39:49,850
どんな御用でしょうか？ボーン軍曹
フェアファックス保安局。

416
00:39:50,070 --> 00:39:52,850
ジョン・ドゥを探しています。そうしますか
木曜日の夜に来ますか？

417
00:39:53,390 --> 00:39:56,410
男性、白人、身長 5'10 インチ、ナイフを突き刺す
お腹は？

418
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
見てみましょう。

419
00:39:58,310 --> 00:40:01,390
ああ、ごめんなさい、軍曹。彼はそれを期限切れにした
夜。

420
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
わかりました、ありがとう。

421
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
ねえ、隣人。

422
00:40:19,440 --> 00:40:20,760
やあ、スタン。引っ越しの調子はどうですか？

423
00:40:21,060 --> 00:40:23,180
ああ、それは長い道のりです。

424
00:40:23,740 --> 00:40:24,718
ビールが飲みたいですか？

425
00:40:24,720 --> 00:40:27,720
いいえ、ありがとう、でも実際に使用できました
ジャンパーケーブルがある場合はそれも必要です。

426
00:40:28,240 --> 00:40:30,260
妻の車はなかなか到着しませんでした
セントルイス出身。

427
00:40:31,920 --> 00:40:33,340
本当に入ってくるんですか？ああ、すごい。

428
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
確かにビールはありませんか？

429
00:40:35,860 --> 00:40:37,560
ああ、そうしたいけど、行かなきゃいけないんだ
仕事。

430
00:40:38,580 --> 00:40:40,320
引っ越しするのに1日も休みないの？

431
00:40:40,540 --> 00:40:43,280
ほら、本当にひどい嵐が来たんだ
醸造中。になるようです

432
00:40:43,280 --> 00:40:45,200
予見可能な期間は週 7 日
未来。

433
00:40:52,970 --> 00:40:55,990
車のトラブル？ああ、大したことはありません。ひび割れた
PCVホース。

434
00:40:57,610 --> 00:40:59,670
これはオールズモビル デルタですよね？うん。

435
00:41:00,350 --> 00:41:01,350
77?

436
00:41:01,550 --> 00:41:02,550
うーん、うーん。

437
00:41:03,750 --> 00:41:07,550
クーペが欲しかった。彼女はセダンが欲しかったので、
私たちはこれに V8 を採用することにしました。

438
00:41:08,510 --> 00:41:10,430
重ねづけした美しいスタイリング
ヘッドライト。

439
00:41:11,830 --> 00:41:13,650
GM はこれを十分に速くすることができないのですね?

440
00:41:14,050 --> 00:41:15,090
はい、素晴らしい車です。

441
00:41:18,590 --> 00:41:19,790
あなたはそうではありませんでした...

442
00:41:20,480 --> 00:41:22,420
日本人の一人に誘惑されて
成り上がり者、ね？

443
00:41:23,120 --> 00:41:24,280
どれかに当てはまると思います。

444
00:41:25,180 --> 00:41:26,200
ああ、はい、それについては聞こえています。

445
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
ああ、すごい。

446
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
ありがとう。きっと。

447
00:41:41,340 --> 00:41:42,340
ああ、戻らなきゃ。

448
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
もちろん。

449
00:41:43,980 --> 00:41:44,980
あなたには違います。

450
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
それは何と呼ばれていますか？

451
00:41:50,750 --> 00:41:53,990
肉団子のようなものです。彼らは一種の
彼らのように。私も彼らのことが好きなんです。

452
00:41:54,390 --> 00:41:55,390
エージェント・ビーマン。

453
00:41:55,850 --> 00:41:58,790
こちらはエージェント ガッド、私の元副官です。

454
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
元気かい？

455
00:42:00,730 --> 00:42:05,690
彼はCIAに詳しい
の対諜報部隊

456
00:42:05,690 --> 00:42:09,470
彼らをティモシェフに追い込み、そして
彼らが私たちを助けてくれることを願っています。

457
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
やあ、クリス。

458
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
フランク。

459
00:42:12,569 --> 00:42:15,290
エージェント ビーマン、何かあると思いますか？
ティモシェフがまだ生きている可能性はありますか？

460
00:42:15,590 --> 00:42:18,550
彼はここに来て10分くらいですよね？
まあ、私の理解では、彼はいくつかのことを持っています

461
00:42:18,550 --> 00:42:19,550
特別な洞察力。

462
00:42:20,450 --> 00:42:23,510
そう、私の銀行強盗の任務は、
過去3年間、私は潜入していました。

463
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
潜入捜査？誰と？

464
00:42:25,910 --> 00:42:27,910
白人至上主義団体が
アーカンソー州南部。

465
00:42:28,210 --> 00:42:30,610
現在24名の校長がいる
裁判を待っている。

466
00:42:31,010 --> 00:42:32,670
ああ、くそ。あなたはずっとそれを生きていた
９ヤード？

467
00:42:32,970 --> 00:42:34,670
うん。家族とはほとんど会わなかった。

468
00:42:34,890 --> 00:42:36,350
私たちにはまだないものが 1 つあります
ここです。

469
00:42:37,210 --> 00:42:38,390
そういう考え方の人。

470
00:42:39,090 --> 00:42:40,630
あなたは自分のためにここにいるのだと思っていました
見た目。

471
00:42:42,390 --> 00:42:46,410
ティモシェフ、あなたが裏切られたときは
あなただけの…いつ

472
00:42:46,410 --> 00:42:53,270
あなたは自分自身の誰かに裏切られました、

473
00:42:53,330 --> 00:42:55,570
あなたは彼をそこから追い出す気はありません
彼の悲惨さを早く。

474
00:42:55,950 --> 00:42:58,970
きっとロシア人は行くだろうね
彼を取り戻すにはかなりの時間がかかる

475
00:42:58,970 --> 00:43:01,610
そうすれば彼らはその前に彼の目を見つめることができる
彼らは彼の脳を吹き飛ばします。

476
00:43:03,150 --> 00:43:05,870
彼を掴んだのに掴めなかったとしたら
彼はすぐに国外に出て、そこで

477
00:43:05,870 --> 00:43:06,870
あなたは彼を引き留めますか？

478
00:43:07,330 --> 00:43:08,470
まあ、私は彼を連れて行きません
大使館。

479
00:43:08,690 --> 00:43:10,850
ロシア人には近づきたくない
私たちが見ているかもしれない場所。

480
00:43:14,160 --> 00:43:17,180
私は路上にはいたくないので、
避けられる限り、あるいはどこでも

481
00:43:17,180 --> 00:43:18,320
普段は行かなかった。

482
00:43:18,900 --> 00:43:21,880
おそらく私は私のところに直線で行くだろう
家、実を言うと。

483
00:43:22,740 --> 00:43:25,440
それは本当にあなたができる最も安全な場所です、
奇妙に聞こえるかもしれませんが。

484
00:43:26,260 --> 00:43:30,100
いつも通りのルーティンをこなすだけですが、
熱が冷めるまでそこに置いておいてください。

485
00:43:30,440 --> 00:43:32,680
彼が誰かの家にいるとしても、私たちは決してそうではありません
彼を見つけに行きます。

486
00:43:33,860 --> 00:43:35,080
いいえ、私はそうは思いません、先生。

487
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
ありがとう。

488
00:43:42,400 --> 00:43:43,400
それで、何が好きですか？

489
00:43:44,060 --> 00:43:46,560
十字架を燃やして、そんな奴らとはクソだ
ハイル・ヒトラーのようなものだ。

490
00:43:47,280 --> 00:43:48,660
それよりももう少し深かったです。

491
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
どのような？

492
00:43:56,040 --> 00:43:57,040
やあ、お父さん。

493
00:43:57,080 --> 00:43:59,320
レーシングストライプを入れてもいいですか？
オールズモビル？

494
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
あなたのお母さんはそれを望まないと思います。

495
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
なぜだめですか？

496
00:44:05,580 --> 00:44:07,120
彼女は新しいものが好きではありません。

497
00:44:55,180 --> 00:45:00,800
真のアメリカの英雄を歓迎してください、
ジェミニ9号とアポロ10号の船長、

498
00:45:01,040 --> 00:45:03,320
宇宙飛行士トーマス・P・スタッフォード。

499
00:46:35,419 --> 00:46:36,720
来て。

500
00:46:52,730 --> 00:46:53,730
時間があまりありません。

501
00:46:57,830 --> 00:46:58,830
どうしたの？

502
00:47:01,290 --> 00:47:02,370
私は彼を近所に連れて行きます。

503
00:47:04,230 --> 00:47:04,928
あなたは？

504
00:47:04,930 --> 00:47:05,930
うん。

505
00:47:06,050 --> 00:47:08,530
私は彼を追い出して、彼を引き渡すつもりだった
家からはさらに離れていますが、あなたはそうしているようです

506
00:47:08,530 --> 00:47:09,530
ディストリビューターキャブを受け取りました。

507
00:47:09,810 --> 00:47:10,810
それで私から離れるの？

508
00:47:11,190 --> 00:47:13,770
あなたがしなかったところで私は取引をするつもりです
もしそうならアメリカ人と話さなければならない

509
00:47:13,770 --> 00:47:16,110
したくない。それで済むと思ったら
あなたは裏切り者だが、一緒に来るだろう

510
00:47:16,110 --> 00:47:16,928
私と子供たち。

511
00:47:16,930 --> 00:47:18,670
それはあなたが望んでいることとまったく同じではありませんが、
あなたが調整するでしょう。

512
00:47:19,010 --> 00:47:21,790
それで、あなたは私たち二人のために決めているだけですか？
そうだ、私たちのどちらかがそうしなければならない。

513
00:47:22,250 --> 00:47:24,190
なぜあなたが？足りなくなってきたから
時間。

514
00:47:25,810 --> 00:47:28,750
なぜ一緒にこれをやれないのですか？なぜなら私は
KGBの職員です。

515
00:47:29,450 --> 00:47:33,770
それが分かりませんか？結局のところ
ここ数年は刑務所に行くことになるだろう。私はそうするだろう

516
00:47:33,770 --> 00:47:36,910
死ぬ。その前にすべてを失うだろう
私の国を裏切るだろう。

517
00:47:39,290 --> 00:47:40,450
これで終わりです。

518
00:48:42,220 --> 00:48:43,840
ごめんなさい、あなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。

519
00:48:45,420 --> 00:48:47,640
彼らは私たちに思い通りにさせてくれました
士官候補生。

520
00:48:48,300 --> 00:48:50,080
それは仕事の一部でした。

521
00:48:52,980 --> 00:48:53,980
特典です。

522
00:48:58,880 --> 00:49:00,040
あなたは何について話しているのですか？

523
00:49:02,500 --> 00:49:04,800
あなたは何について話しているのですか？どうしましたか
彼女を傷つけた？

524
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
彼はどのようにあなたを傷つけましたか？

525
00:49:26,210 --> 00:49:27,370
彼と一緒にやりたいことをしてください。

526
00:49:28,770 --> 00:49:30,650
そんなことならアメリカ人のところへ連れて行ってください
あなたが欲しいのです。

527
00:50:29,800 --> 00:50:33,960
今夜、それが空気中に伝わってくるのを感じます。

528
00:54:12,430 --> 00:54:14,970
宇宙に進出するだけでもすごいことだ
達成。

529
00:54:19,410 --> 00:54:20,410
こんにちは。

530
00:54:24,690 --> 00:54:25,130
私たち

531
00:54:25,130 --> 00:54:34,990
得た

532
00:54:34,990 --> 00:54:37,970
7.30のアイスタイム。何をしてるの？
日曜日にそんなに早いの？

533
00:54:38,570 --> 00:54:40,310
私が働いているのはこれらのクレイジーなシフトです。

534
00:54:41,040 --> 00:54:42,120
私は5時から起きています。

535
00:54:42,340 --> 00:54:44,720
ああ。寝なくてもいいかもしれない
全く。

536
00:54:45,180 --> 00:54:46,500
右。調子はどうですか、ヘンリー？

537
00:54:47,060 --> 00:54:48,580
良い。あなたはどうですか？よかった、ありがとう。

538
00:54:49,180 --> 00:54:50,180
あれ、首どうしたの？

539
00:54:50,500 --> 00:54:51,499
ああ、髭剃りだ。

540
00:54:51,500 --> 00:54:52,840
バンドエイドが2つ？あなたは何ですか、肉屋ですか？

541
00:54:53,060 --> 00:54:54,440
明日は刃を交換しなければなりません。

542
00:54:55,100 --> 00:54:56,680
次にお父さんに何が起こるか知っていますか
クリスマス？

543
00:54:56,900 --> 00:54:58,720
何？電気かみそり。

544
00:54:59,040 --> 00:55:00,700
わかった。良い練習をしてください。

545
00:55:00,900 --> 00:55:01,618
落ち着いて。

546
00:55:01,620 --> 00:55:02,620
ありがとう。

547
00:55:22,140 --> 00:55:24,520
うん？ドラッグストアに行ってもいいですか？

548
00:55:26,640 --> 00:55:27,640
もちろん。

549
00:55:31,640 --> 00:55:32,800
私はあの人が好きです、フィリップ。

550
00:55:33,260 --> 00:55:34,260
本当に？あなたがやる？

551
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
はい、そうです。

552
00:55:36,440 --> 00:55:40,120
つまり、ちょっとしたことがあるのですが...
分からない、ちょっと何かある

553
00:55:40,120 --> 00:55:42,300
彼のことは少し気になるかも知れませんが、私はこう思います
彼はいい奴だよ。

554
00:55:43,220 --> 00:55:44,220
何か少し違いますか？

555
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
ええ、分かりません、多分。

556
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
ご存知の通り、私は...

557
00:55:49,779 --> 00:55:52,900
実は私もそれを感じてきました。
すみません。うん。うん。その必要はありません

558
00:55:52,900 --> 00:55:55,020
ゴールドレギオンと3年間を過ごす
本能を持つこと。

559
00:55:55,280 --> 00:55:57,800
それは一種の雰囲気です。彼は発砲する。
うん。右？

560
00:55:58,220 --> 00:56:03,220
ご存知のように、私は実際にそれを感じていました
コンドミニアム委員会のビル・ウェスタリー氏も。

561
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
彼からそれをもらいましたか？

562
00:56:04,380 --> 00:56:07,820
いいえ、そうです。彼がそのことについて話しているとき、
評価、私はこの男はこうだった、と思った

563
00:56:07,820 --> 00:56:08,840
この場所で麻薬を流している。

564
00:56:09,220 --> 00:56:12,220
そして郵便屋さん、私はちょっとしたことを持っています
本能、ヒモです。

565
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
わかった。わかった。

566
00:56:14,060 --> 00:56:16,120
あるいは何か。本当にそんなことはありえない。

567
00:56:16,320 --> 00:56:17,700
あなたは自分の意見を言いました。もちろん。

568
00:56:19,390 --> 00:56:22,690
ハニー、あなたは通常の世界に戻ってきました。
大丈夫？だから、アラームを止める必要がある

569
00:56:22,690 --> 00:56:24,010
10分ごとに鐘が鳴り響きます。

570
00:56:24,590 --> 00:56:29,350
あなたは今正式にここに囲まれています
世界で最も普通で退屈な人々

571
00:56:29,350 --> 00:56:32,570
世界。楽しんでください。わかりました、楽しみます
それ。

572
00:57:30,760 --> 00:57:31,760
もう小さな女の子はいません。

573
00:57:32,480 --> 00:57:33,480
私は戻ってきます。

574
00:57:34,060 --> 00:57:35,060
それを心に留めてください。

575
00:58:02,930 --> 00:58:04,010
ジューコフ将軍。

576
00:58:07,750 --> 00:58:08,910
裏切り者はどこにいる？

577
00:58:09,950 --> 00:58:11,290
彼は逃げようとした。

578
00:58:11,590 --> 00:58:12,590
私たちが彼を殺しました。

579
00:58:14,610 --> 00:58:16,030
ハンドオフに失敗しました。

580
00:58:16,630 --> 00:58:17,870
あなたの同志が亡くなりました。

581
00:58:19,370 --> 00:58:21,730
今、裏切り者は死んでいる代わりに死んでいる
私たちの手。

582
00:58:23,490 --> 00:58:26,650
センターは私を送り出すほど心配している
会いに来ました。

583
00:58:27,010 --> 00:58:28,450
将軍、私は...座ってください、エリザベス。

584
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
ありがとう。

585
00:58:41,160 --> 00:58:44,880
アメリカ国民は、
狂人が大統領になっている。

586
00:58:45,840 --> 00:58:49,080
彼は軍事力を拡大しています
巨大なスケール。

587
00:58:49,500 --> 00:58:51,860
彼は核軍備管理に反対している
協定。

588
00:58:52,320 --> 00:58:55,380
彼はこうしたいという願望を隠そうとはしない
私たちを滅ぼしてください。

589
00:58:56,240 --> 00:58:58,420
私たちの戦争はもうそれほど寒くない、
エリザベス。

590
00:58:59,180 --> 00:59:03,120
敵陣の背後で何が起こるかは、
この闘争の結末を決める。

591
00:59:05,160 --> 00:59:08,040
あなたは何度か報告しました
フィリップについては何年も。

592
00:59:09,390 --> 00:59:10,710
彼を信頼してもいいでしょうか？

593
00:59:13,330 --> 00:59:15,310
うん。私は間違っていた。

594
00:59:15,750 --> 00:59:21,530
それは何もありませんでした。ちょっと…ある段階で
人の人生。

595
00:59:21,930 --> 00:59:24,990
したがって、彼はその方法について責任を負いません
彼の使命は何になったのか？

596
00:59:25,370 --> 00:59:26,730
悪いのは私でした、将軍。

597
00:59:27,630 --> 00:59:28,730
大変申し訳ありません。

598
00:59:30,650 --> 00:59:32,650
二度とそんなことが起こらないように、エリザベス。

599
00:59:33,550 --> 00:59:36,210
あなたを守れないかもしれない
私が必要です。

600
00:59:36,880 --> 00:59:39,320
このような時代は私たちの中で最悪の事態を引き起こします
人々。

601
00:59:40,320 --> 00:59:45,240
私は今、仲間たちと戦っています。
私たち自身の組織は、

602
00:59:45,240 --> 00:59:47,300
私たちの最も暗い時代に彼らがしたように行動してください。

603
00:59:48,460 --> 00:59:49,500
わかりました。

604
00:59:51,860 --> 00:59:55,380
私がここにいないなら、あなたは戦い続けなければなりません。

605
00:59:56,040 --> 00:59:58,800
私たちの敵は強くて有能です。

606
00:59:59,380 --> 01:00:01,120
私たちはその課題に対処しなければなりません。

607
01:00:05,600 --> 01:00:07,340
今度は注文が変更されます。

608
01:00:07,800 --> 01:00:09,640
リスクはさらに大きくなるでしょう。

609
01:00:10,180 --> 01:00:11,820
亡くなった仲間は英雄だった。

610
01:00:13,100 --> 01:00:14,960
これからはそれらがもっと必要になるでしょう。

611
01:00:15,520 --> 01:00:16,960
私たちはあなたを失望させません、将軍。

612
01:00:24,420 --> 01:00:25,720
あなたはただの子供でした。

613
01:00:30,200 --> 01:00:31,440
ここに何か新しいものはありますか？

614
01:00:31,660 --> 01:00:32,800
バージニア州警察が発表した。

615
01:00:33,380 --> 01:00:34,380
武器に何かありますか？

616
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
まだ。

617
01:00:47,180 --> 01:00:51,840
アーリントン出身の故ジョン・ドゥ
メソジストは非常に難しいことが判明しています

618
01:00:51,840 --> 01:00:52,840
ダウン。

619
01:00:52,940 --> 01:00:57,220
彼はKGB総局のS職員か
誘拐中に殺されたのは誰ですか

620
01:00:57,220 --> 01:01:02,160
ティモシェフ、あるいは彼は流れ者だ
アーリントンでの喧嘩で刺された。彼の

621
01:01:02,160 --> 01:01:06,020
写真は各警察署に流出
この国では、それは針のようなものです

622
01:01:06,020 --> 01:01:08,000
干し草の山。さん。

623
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
司法副長官。

624
01:01:09,440 --> 01:01:12,060
司法長官と私はちょうど
ホワイトハウスから来た。

625
01:01:12,540 --> 01:01:16,620
レーガン大統領は激怒している
KGBは、次のような手段で人を誘拐できると考えている

626
01:01:16,620 --> 01:01:18,020
アメリカ本土では不処罰。

627
01:01:18,720 --> 01:01:23,940
大統領はトップシークレットに署名した
大統領令 2579、によって承認されました。

628
01:01:23,940 --> 01:01:27,560
連邦捜査局と
防諜局がすべてを奪う

629
01:01:27,560 --> 01:01:31,740
ソ連を無力化するために必要な措置
S.スリーパーセル局のエージェント

630
01:01:31,740 --> 01:01:33,060
米国本土。

631
01:01:35,340 --> 01:01:37,960
紳士淑女の皆さん、私たちはこれから行きます
戦争。

632
01:01:39,020 --> 01:01:43,500
それは静かに行われる戦争だ
この部屋にいる男性たちと女性たちによって、

633
01:01:43,600 --> 01:01:50,020
短くはないし、短くもない
簡単ですが、私たちには真実と正義があります

634
01:01:50,020 --> 01:01:53,100
私たちの側、そして私たちが勝つでしょう。

635
01:02:14,190 --> 01:02:15,810
それで、なぜ私に教えてくれなかったのですか
ティモシェフ？

636
01:02:16,350 --> 01:02:18,210
私たちは自分たちのことについて話すべきではありません
他の人生。

637
01:02:20,730 --> 01:02:23,370
本当にあなたの別の人生が起こったのではありませんか
トレーニング中？

638
01:02:25,510 --> 01:02:26,710
ずっと前のことだった。

639
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
私の後ろに置いてください。

640
01:02:34,230 --> 01:02:35,770
状況は変わろうとしている、フィリップ。

641
01:02:36,950 --> 01:02:37,970
どんどん醜くなっていくよ。

642
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
もっと危険です。

643
01:02:48,910 --> 01:02:49,910
大丈夫です。

644
01:02:51,310 --> 01:02:53,190
忘れないでください、私たちはこれを行ってきました
長い間。

645
01:03:17,740 --> 01:03:19,520
私はスモレンスクで生まれました。

646
01:03:22,480 --> 01:03:26,200
私の父はナチスと戦って亡くなりました。
私が2歳のときのスターリングラード。

647
01:03:30,220 --> 01:03:33,260
彼の中に彼の写真がありました
ユニフォーム。

648
01:03:35,540 --> 01:03:39,540
彼は青白く、ふさふさした眉毛をしていた。

649
01:03:41,280 --> 01:03:42,300
彼は微笑んでいた。

650
01:03:44,220 --> 01:03:46,020
もちろん、彼は出発する予定でしたが、
死ぬ。

651
01:03:51,280 --> 01:03:53,980
私の母は地元の簿記係でした
党委員会。

652
01:04:01,980 --> 01:04:08,020
私の名前はナデジダです。

653
01:04:33,680 --> 01:04:34,980
ああ、神様。気候。

654
01:04:35,260 --> 01:04:36,260
うん。

655
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
エアコンです。

656
01:04:44,680 --> 01:04:46,200
冷たい空気ですか？うん。

657
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
準備ができていません。

658
01:05:19,340 --> 01:05:24,640
いいえ、私は...私たちは...結婚するはずです
今。

659
01:05:24,840 --> 01:05:25,840
それだけです。

660
01:05:26,660 --> 01:05:28,620
彼らは私たちが子供を産むことを期待しているでしょう
最終的に。

661
01:05:28,860 --> 01:05:32,220
それとも、分かりませんが、もしかしたらあなたはただ...
もしかしたらあなたは私に魅力を感じていないだけかもしれません。

662
01:05:34,060 --> 01:05:35,360
これまでのところどう思いますか？

663
01:05:37,800 --> 01:05:42,800
ご存知のように、彼らはすべてをあなたに話します、
でも…分からないけど、見たら…

664
01:05:43,040 --> 01:05:49,920
明るく見える 弱点がある

665
01:05:49,920 --> 01:05:51,820
人々、私はそれを感じることができる

666
01:07:57,610 --> 01:08:00,450
彼が行くかどうか聞いてみてはどうでしょうか？

667
01:08:00,770 --> 01:08:05,790
彼が行くかどうか聞いてみてはどうでしょうか？

668
01:08:10,330 --> 01:08:11,330
なぜ

669
01:08:11,330 --> 01:08:19,090
しないでください

670
01:08:19,090 --> 01:08:22,290
何が起こっているのか教えてください？

671
01:08:22,930 --> 01:08:25,630
なぜ教えてくれないのですか？

672
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
なんてこった。

673
01:09:53,220 --> 01:09:56,900
正当化された、すべて新しい、火曜日の 10 時のみ
FXで。

674
01:10:01,280 --> 01:10:05,460
それで、完璧な一日とは何ですか?
そうですね、私の人生は毎日が素敵です

675
01:10:05,460 --> 01:10:09,360
完璧なので、これを使用する必要があると思います
ステープル。卵、朝のウッドハウス、

676
01:10:09,580 --> 01:10:13,860
グレングーリーブルーとグミベア
ランチ、リーズナブルなディナー、そしてもちろん、

677
01:10:13,940 --> 01:10:15,100
食後の売春婦。

678
01:10:15,440 --> 01:10:16,480
ビン、バン、ドーン。

679
01:10:17,040 --> 01:10:19,720
右。食後の売春婦とは
まさに？

680
01:10:20,120 --> 01:10:22,840
それは終わった後にタバコを吸うようなものです
すべてを滑らかにするための食事ですが、

681
01:10:22,840 --> 01:10:26,460
がんのリスクなしで。まあ、そうでない限り、
HPVを数えます。

682
01:10:26,960 --> 01:10:28,540
しかし、本当に誰がそうするのでしょうか？

683
01:10:30,100 --> 01:10:36,000
それで、あなたのお気に入りの深夜トークは誰ですか
番組のホスト？

684
01:10:36,500 --> 01:10:38,180
なぜ私をその場に置くつもりですか
そんなん？

685
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
クレイグ・ファーガソン。

686
01:10:40,240 --> 01:10:42,120
デビッド・レターマンと一緒に行かなければなりません。

687
01:10:42,440 --> 01:10:47,600
ジミーと言うつもりです...ハミル、何ですか？
彼の名前は？コナン・オブライエン？

688
01:10:48,040 --> 01:10:48,919
コナン・オブライエン。

689
01:10:48,920 --> 01:10:49,920
ジェイ・レノ。

690
01:10:51,560 --> 01:10:52,840
カマウ。カマウ。

691
01:10:53,080 --> 01:10:56,680
新作に関してはW.カマウ・ベルに完全に偏っています
木曜日。

692
01:10:58,480 --> 01:10:59,480
あなた、

693
01:11:01,740 --> 01:11:03,560
明らかに。 FX。